中日文服装材料对照（16篇）

时间：2022-12-12 12:40:04 来源：文池范文网

中日文服装材料对照（16篇）中日文服装材料对照　　分类　　日文名称　　中文名称　　PVC（ポリ塩化ビニル）　　PCV(聚氯乙烯树脂)　　ABS樹脂　　ABS树脂　　PP（ポリプロピレ下面是小编为大家整理的中日文服装材料对照（16篇）,供大家参考。

中日文服装材料对照（16篇）

篇一：中日文服装材料对照

　　分类

　　日文名称

　　中文名称

　　PVC（ポリ塩化ビニル）

　　PCV(聚氯乙烯树脂)

　　ABS樹脂

　　ABS树脂

　　PP（ポリプロピレン）

　　(聚丙烯)

　　通用材料PE（ポリエチレン）

　　(聚乙烯)

　　PS（ポリスチレン）

　　(聚苯乙烯)

　　PMMA（メタクリル樹脂）

　　PMMA(丙烯)

　　EP（エポキシ）

　　E．P(环氧树脂)

　　PA（ナイロン／ポリアミド）

　　(尼龙／聚酰胺)

　　PC（ポリカーボネイト）

　　(聚碳酸脂)

　　工程塑料

　　PET(ポリエステル）（ポリフェニレンエ－テル）

　　（ポリアセタール）

　　聚缩醛)

　　PBT（ポリエステル）

　　PPS（ポリフェニレンスルフィド）

　　（ポリイミド）

　　(聚亚氨)

　　PEEK（ポリエーテルエーテルケトン）

　　超级工程塑料

　　LCP

　　PTFE（フッ素樹脂）

　　氟树脂

　　PES（ポリエーテルスルホン）

　　PF（フェノール）

　　(酚)

　　其他材料

　　FRP（ガラス繊維強化プラスチック）GRP（ガラス繊維強化プラスチック）

　　FRP(强化玻璃纤维塑料)GRP(强化玻璃纤维塑料)

　　ウレタン樹脂

　　尿烷树脂

　　日语：颜色

　　PU（ポリウレタン）アセトンブチレンエラストマー

　　(聚氨基甲酸酯)丙酮丁烯合成橡胶、弹性橡胶

　　下面内容来自沪江日语！

　　色彩名

　　色名

　　白色

　　白

　　黄白色、米白

　　オフホワイト

　　漂白、雪白

　　晒し白

　　荧光白色

　　蛍光白

　　本白纱布色

　　生成り

　　淡灰色

　　ライトグレー

　　灰色

　　グレー

　　炭灰色

　　チャコールグレー

　　墨黑、灯烟色

　　すみ黒

　　黑

　　黒

　　乌黑色

　　ジエット

　　乳白色、淡黄色

　　クリーム

　　黄色

　　イエロー

　　芥末色

　　からし.マスタード

　　卡其色

　　カーキ

　　米色

　　ベージュ

　　深咖啡色

　　モカ

　　茶色、褐色

　　茶(ブラウン)

　　深棕色、浓茶色

　　こげ茶

　　ColornamewhiteoffwhitesnowwhitefluorescentwhitegraywhitelightgraygraycharcoalgrayoffblackblackJET,lampblackcreamyellowmasteredkhakibeigemochabrowndarkbrown

　　赤褐色、砖色橙色、桔黄色朱红、大红红色粉红艳粉红、艳桃红色鱼粉红玫瑰红酒红色、葡萄红色榴红、胭脂色紫色、青莲淡紫色淡蓝色浅灰蓝色蓝色大青蓝藏青海军蓝、藏青深蓝色靛蓝、靛青土耳其蓝、翠蓝绿色暗绿色、深绿苔绿、秋香

　　レンガオレンジ朱赤赤ピンクショッキングピンクサーモンピンクローズワインえんじパープルライトパープルライトブルーサックスブルーはな紺紺ネイビー濃紺インディゴブルートルコブルーグリーンダークグリーンモスグリーン

　　rust,terracottaorangechineseredredpinkshockingpinksalmonpinkrosebordeauxburgundypurplelightpurplelightbluesaxbluebluepurplishbluenavybluenavybluedarkblueindigoblueturquoisebluegreendarkgreenmossgreen

　　问题三：日文又是什么呢

　　生活中，我们常常碰到的衣服“褪色，掉色”、“脱色”、“沾色”对应的

篇二：中日文服装材料对照

　　分类

　　日文名称

　　中文名称

　　PVC（ポリ塩化ビニル）

　　PCV(聚氯乙烯树脂)

　　ABS樹脂

　　ABS树脂

　　PP（ポリプロピレン）

　　(聚丙烯)

　　通用材料PE（ポリエチレン）

　　(聚乙烯)

　　PS（ポリスチレン）

　　(聚苯乙烯)

　　PMMA（メタクリル樹脂）

　　PMMA(丙烯)

　　EP（エポキシ）

　　E．P(环氧树脂)

　　PA（ナイロン／ポリアミド）

　　(尼龙／聚酰胺)

　　PC（ポリカーボネイト）

　　(聚碳酸脂)

　　工程塑料

　　PET(ポリエステル）（ポリフェニレンエ－テル）

　　（ポリアセタール）

　　聚缩醛)

　　PBT（ポリエステル）

　　PPS（ポリフェニレンスルフィド）

　　（ポリイミド）

　　(聚亚氨)

　　PEEK（ポリエーテルエーテルケトン）超级工程塑料

　　LCP

　　PTFE（フッ素樹脂）

　　氟树脂

　　PES（ポリエーテルスルホン）

　　PF（フェノール）

　　(酚)

　　FRP（ガラス繊維強化プラスチック）

　　FRP(强化玻璃纤维塑料)

　　GRP（ガラス繊維強化プラスチック）

　　GRP(强化玻璃纤维塑料)

　　其他材料ウレタン樹脂

　　尿烷树脂

　　PU（ポリウレタン）

　　(聚氨基甲酸酯)

　　アセトン

　　丙酮

　　ブチレン

　　丁烯

　　エラストマー

　　合成橡胶、弹性橡胶

　　日语：颜色

　　下面内容来自沪江日语！

　　色彩名白色黄白色、米白漂白、雪白荧光白色本白纱布色淡灰色灰色炭灰色墨黑、灯烟色黑乌黑色乳白色、淡黄色黄色芥末色卡其色米色深咖啡色茶色、褐色深棕色、浓茶色赤褐色、砖色橙色、桔黄色朱红、大红红色粉红艳粉红、艳桃红色鱼粉红玫瑰红酒红色、葡萄红色榴红、胭脂色紫色、青莲淡紫色淡蓝色浅灰蓝色蓝色大青蓝藏青海军蓝、藏青深蓝色靛蓝、靛青土耳其蓝、翠蓝

　　色名白オフホワイト晒し白蛍光白生成りライトグレーグレーチャコールグレーすみ黒黒ジエットクリームイエローからし.マスタードカーキベージュモカ茶(ブラウン)こげ茶レンガオレンジ朱赤赤ピンクショッキングピンクサーモンピンクローズワインえんじパープルライトパープルライトブルーサックスブルーはな紺紺ネイビー濃紺インディゴブルートルコブルー

　　ColornamewhiteoffwhitesnowwhitefluorescentwhitegraywhitelightgraygraycharcoalgrayoffblackblackJET,lampblackcreamyellowmasteredkhakibeigemochabrowndarkbrownrust,terracottaorangechineseredredpinkshockingpinksalmonpinkrosebordeauxburgundypurplelightpurplelightbluesaxbluebluepurplishbluenavybluenavybluedarkblueindigoblueturquoiseblue

　　绿色暗绿色、深绿苔绿、秋香

　　另外,再补充几个:

　　グリーンダークグリーンモスグリーン

　　greendarkgreenmossgreen

　　ペールピンク浅粉红

　　ミント

　　水绿色、薄荷绿

　　ホワイトグレー灰白色

　　问题一：

　　知道了灰白的说法，那么大家猜猜看，黄绿色用日文又怎么说呢

　　杢グレー

　　麻灰（顺便说一下,带麻灰效果的颜色只要在原来的颜色名基础上加"杢"就行了。）

　　问题二：

　　那么大家猜猜看，绿麻灰色用日文又怎么说呢

　　问题三：

　　生活中，我们常常碰到的衣服“褪色，掉色”、“脱色”、“沾色”对应的日文又是什么呢

　　1.黄绿色：イエロー.グリーン2.绿麻灰：杢グリーン3.褪色、掉色：褪せる脱色：色落ち沾色：色移り

篇三：中日文服装材料对照

　　维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒（cashmere）캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻（布）아마（포）弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사

　　——————————————————————————

　　服装面料복장면료

　　混纺혼방棉布면포麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬

　　亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론（orlon）维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒（cashmere）캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻（布）아마（포）弹性纤维탄성섬유

　　丙纶폴리프로필렌섬유

　　人造棉인조면화

　　人造丝인견사或인조견사

　　——————————————————————

　　中英对照

　　CCotton棉WWool羊毛MMohair马海毛RH、Rabbithair兔毛ALAlpaca羊驼毛SSilk真丝JJute黄麻LLinen亚麻RamRamie苎麻HemHemp大麻TPolyester涤纶WSCashmere羊绒WAAngora安哥拉山羊毛LALambswool羊羔毛TSTussahsilk柞蚕丝YHYarkhair牦牛毛MDModal莫代尔CHCamelhair驼绒CUCupro铜MSMulberrysilk桑蚕丝LYLycra莱卡KENDERKender罗布麻SILKOOLSilkool大豆蛋白纤维CVCCVC涤棉倒比NNylon锦纶RRayon人棉VViscose粘胶SPSpendex氨纶PPPolypropylene丙纶PVPolyvinyl维纶AAcrylic腈纶TelTencel天丝

　　产品方面：

　　里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面

　　涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair

　　兔毛RH：Rabbithair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camelhair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussahsilk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC天丝：Tencel,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)

　　纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛

　　Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸

篇四：中日文服装材料对照

　　中日材料对照表

　　日本SS400SM490BSCM440（QT）LBc3S45C(N)S45C(QT)FCD45SCM435（QT）SM58Q6T,4TSCW410

　　10T

　　中国Q235-AQ345B42CrMo

　　附注

　　日本

　　中国

　　SUP3

　　65Mn

　　SUP3(SUP6-13)50CrVA标调质硬度

　　SS400(SS41)Q235-A

　　ZQSn10-5

　　正火

　　标调质硬度

　　QT450-10

　　SCM415

　　35CrMo标调质硬度SCM435

　　Q235-BQ235-CQ235-D20CrMnTi

　　35CrMo

　　15MnV

　　SCM440

　　8.88BOLT&NUTSCr420

　　ZG230-450高强度螺10．9级栓

　　SCr440S20C

　　S25C

　　S35C

　　S45C

　　42CrMo20Cr40Cr

　　253545

　　附注

　　中国GB1220-92[84]GB3220-92[84]

　　日本JIS

　　1Cr17Mn6Ni5N1Cr18Mn8Ni5N

　　-2Cr13Mn9Ni4

　　1Cr17Ni7--

　　1Cr17Ni81Cr18Ni91Cr18Ni9Si3Y1Cr18Ni9Y1Cr18Ni9Se0Cr18Ni9

　　SUS201SUS202

　　--SUS301-SUS301J1SUS302SUS302BSUS303SUS303SeSUS304

　　不锈钢

　　英国

　　美国

　　BS970

　　AISI

　　Part4

　　UNS

　　BS1449

　　Part2

　　201

　　202

　　S20200284S16

　　301

　　S30100301S21

　　302

　　302S25

　　302B

　　303

　　303S21

　　303Se

　　303S41

　　304

　　304S15

　　德国DIN17440DIN17224

　　法国NFA35-572NFA35-576~582NFA35-584

　　-----X12CrNi177X12CrNi177X12CrNi188-X12CrNiS188-X2CrNi89

　　-----Z12CN17.07-Z10CN18.09-Z10CNF18.09-Z6CN18.09

　　00Cr19Ni10

　　SUS304L

　　304L

　　304S12

　　X2CrNi189

　　Z2CN18.09

　　0Cr19Ni9N

　　SUS304N1304N

　　Z5CN18.09A2

　　00Cr19Ni10NbNSUS304N

　　XM21

　　00Cr18Ni10NSUS304LN

　　X2CrNiN1810Z2CN18.10N

　　1Cr18Ni12

　　SUS305

　　S30500305S19X5CrNi1911

　　Z8CN18.12

　　[0Cr20Ni10]

　　SUS308

　　308

　　0Cr23Ni13

　　SUS309S

　　309S

　　0Cr25Ni20

　　SUS310S

　　310S

　　0Cr17Ni12Mo2NSUS315N316N,S31651--

　　0Cr17Ni12Mo2SUS316

　　316

　　316S16X5CrNiMo1812Z6CND17.12

　　00Cr17Ni14Mo2SUS316L

　　316L

　　316S12X2CrNiMo1812Z2CND17.12

　　0Cr17Ni12Mo2NSUS316N

　　316N

　　00Cr17Ni13Mo2NSUS316LN

　　X2CrNiMoN1812Z2CND17.12N

　　0Cr18Ni12Mo2Ti

　　320S17X10CrNiMo1810Z6CND17.12

　　0Cr18Ni14Mo2Cu2SUS316J1

　　00Cr18Ni14Mo2Cu2SUS316J1L

　　0Cr18Ni12Mo3Ti

　　1Cr18Ni12Mo3Ti

　　0Cr19Ni13Mo3SUS317

　　317

　　317S16

　　00Cr19Ni13Mo3SUS317L

　　317L

　　317S12X2CrNiMo1816

　　0Cr18Ni16Mo5SUS317J1

　　0Cr18Ni11Ti

　　SUS321

　　321

　　X10CrNiTi189Z6CNT18.10

　　1Cr18Ni9Ti

　　0Cr18Ni11Nb

　　SUS347

　　347

　　347S17X10CrNiNb189Z6CNNb18.10

　　0Cr18Ni13Si4SUSXM15J1XM15

　　0Cr18Ni9Cu3

　　SUSXM7

　　XM7

　　Z6CNU18.10

　　1Cr18Mn10NiMo3N

　　1Cr18Ni12Mo2Ti

　　320S17X10CrNiMoTi1810Z8CND17.12

　　00Cr18Ni5Mo3Si2

　　S31500

　　3RE60(瑞典)

　　0Cr26Ni5Mo2SUS329J1

　　1Cr18Ni11Si4AlTi

　　1Cr21Ni5Ti

　　0Cr13

　　SUS410SS41000

　　X7Cr13

　　Z6C13

　　1Cr13

　　SUS410

　　410

　　410S21

　　X10Cr13

　　Z12Cr13

　　2Cr13

　　SUS420J1

　　420

　　420S29

　　X20Cr13

　　Z20Cr13

　　S4200

　　420S27

　　3Cr13

　　SUS420J2

　　420S45

　　3Cr13Mo

　　3Cr16

　　SUS429J1

　　1Cr17Ni2

　　SUS431

　　431

　　431S29

　　X22CrNi17

　　Z15CN-02

　　7Cr17

　　SUS440A

　　440A

　　11Cr17

　　SUS440C

　　440C

　　8Cr17

　　SUS440B

　　44013

　　1Cr12

　　4Cr13

　　SUS420J2

　　9Cr18

　　SUS440C

　　440C

　　9Cr18Mo

　　SUS440C

　　440C

　　9Cr18MoV

　　SUS440B

　　440B

　　0Cr17Ni4Cu4NbSUS630

　　630

　　0Cr17Ni7Al

　　SUS631

　　631

　　S17700

　　0Cr15Ni7Mo2Al

　　632

　　S15700

　　00Cr12

　　SUS410

　　0Cr13Al[00Cr13Al]SUS405

　　405

　　S40500405S17

　　1Cr15

　　SUS429

　　429

　　1Cr17

　　SUS430

　　430

　　S43000430S15

　　[Y1Cr17]

　　SUS430F

　　430F

　　S43020

　　00Cr17

　　SUS430LX

　　1Cr17Mo

　　SUS434

　　434

　　S43400434S19

　　00Cr17Mo

　　SUS436L

　　00Cr18Mo2

　　SUS444

　　00Cr27Mo

　　SUSXM27

　　XM27

　　S44625

　　00Cr30Mo2

　　SUS447J1

　　1Cr12

　　SUS403403,S40300403S17

　　1Cr13Mo

　　SUS410J1

　　----X4DCr13X105CrMo17-X90CrMoV18--X7CrNiAl177----X7CrAl13--X8Cr17-X12CrMoS17--X6CrMo17--------

　　----Z40C13Z100CD17-Z6CN17.12--Z8CNA17.7-Z8CND15.7--Z6CA13--Z8C17-Z10CF17--Z8CD17.01---Z01CD26.1---

　　项目中国

　　日本

　　GB,YBJIS

　　普

　　S38C

　　德国DIN(W-Nr.)

　　ASTM

　　美国AISI

　　10381038

　　SAE1038

　　英国

　　法国前苏联

　　060A37,080A37

　　NFГОСТ

　　XC38

　　国际ISO

　　通

　　S40C

　　含S43C

　　锰

　　量

　　S45C

　　钢

　　S48C组

　　S53C

　　S55C

　　S58C

　　6570

　　8085

　　项目中国日本GB,YBJIS

　　1040,1040,1040,060A40,

　　103910391039080A40,

　　080M40

　　1042,1043

　　060A42,080A42

　　XC42

　　C45(1.0503),

　　1045,1045,1045,060A47,XC4545

　　CK45(1.1191),104610461046080A47,

　　Cm45(1.1201)

　　080M46

　　1045,1046,1049

　　060A47,080A47

　　XC48

　　1050,1050,1050,080M50

　　105310531053

　　1055

　　060A52,080A52

　　C55(1.0535),CK55(1.1181),Cm55(1.1209)

　　105510551055070M55,XC5555060A57,080A57

　　C60(1.0601),

　　106010601060060A62,

　　CK60(1.1221),

　　080A62

　　Cm60(1.1223)

　　106510651065060A67,XC6565080A67

　　107010701070060A72,XC7070070A72,080A72

　　107410741074060A78,

　　070A78,

　　080A78

　　108010801080060A82,XC8080080A83

　　108410841084060A86,

　　080A86

　　优质碳素结构钢（3）

　　德国DIN(W-Nr.)

　　美国

　　ASTMAISI

　　SAE

　　英国法国前苏联

　　NFГОС

　　R683/IC40eR683/IC45eR683/IC50eR683/IC55eR683/IC60e

　　国际ISO

　　15Mn

　　17Mn4(1.8044)

　　1016,1019

　　080A15,080A17

　　15Г

　　20Mn较

　　25MnS28C高

　　30MnS30C

　　含35MnS35C

　　1021,102210261030

　　10371037

　　1021,102210261030

　　1037

　　080A20,XC1820Г070M20

　　070M26

　　25Г

　　080A30,XC3230Г080A32

　　080A35

　　35Г

　　锰40MnS40C40Mn4(1.5038)1039,1039,

　　量45MnS45C

　　10401043,

　　钢50MnS53C

　　10461050,

　　组

　　10531053

　　60Mn

　　1561

　　1039,10401043,10461050,10531561

　　080A40

　　40Г

　　080A47

　　45Г

　　080A52,XC4850Г080M50

　　080A64

　　60Г

　　65Mn

　　1566

　　1566(1066)

　　65Г

　　70Mn

　　1572

　　70Г

　　普通碳素结构钢

　　中国国际

　　原苏联

　　美国

　　日本

　　德国

　　英国

　　法国

　　GB/TISOISOGOSTGOSTASTMASTMASTMASTMJISG3101JISJISG3106DINBS970BSNFEN

　　7003573630535380A283MA573MA284MA709M

　　G3131

　　EN10025Part1EN1002510025

　　Q195HR2

　　CT1KPGr.BCT1CPCT1PC

　　SS330(SS34)SPHCSPHD

　　040A10

　　Q215HR1A

　　CT2KP-2CT2PC-2CT2CP-2

　　Gr.CGr.58

　　SS330(SS34)SPHC

　　Fe360C040A12Fe360CFe360C

　　Q215B

　　CT2KP-3CT2PC-3CT2CP-3

　　Gr.CGr.58Gr.C

　　SS330(SS34)SPHCSPHD

　　040A12

　　Q235A

　　FeCT3KP-2360CT3PC-2ACT3CP-2

　　Gr.D

　　SS400(SS41)

　　Fe360B080A15Fe360BFe360

　　400A(SM41A)Fe360C

　　BFe360C

　　Fe360

　　Q235B

　　FeCT3KP-3360CT3PC-3DCT3CP-3

　　Gr.D

　　SS400(SS41)

　　Fe360B080A15Fe360BFe360

　　400A(SM41A)Fe360C

　　Fe360CB

　　Fe360

　　Q235

　　FeCT3KP-4

　　Gr.DGr.65Gr.D

　　Fe360C080A15Fe360CFe360

　　Q235D

　　360CT3PC-4DCT3CP-4FeCT3KP-4360CT3PC-4DCT3CP-4

　　SS400A(SS41A)

　　400A(SS41A)SM400B(SM41B)Fe360D1Fe360D2

　　Q255A

　　Q255B

　　Q275

　　CT4KP-2CT4PC-2CT4CP-2CT4KP-3CT4PC-3CT4CP-3FeCT5KP-2430CT5CP-2A

　　Gr.36SS400(SS41)[250]

　　SS490(S

　　SS400A(SS41A)SS400A(SS41A)

　　常用塑胶（树脂）材料名称中日文对照表

　　分类

　　日文名称

　　PVC（ポリ塩化ビニル）

　　ABS樹脂

　　PP（ポリプロピレン）

　　通用材料PE（ポリエチレン）

　　PS（ポリスチレン）

　　PMMA（メタクリル樹脂）

　　EP（エポキシ）

　　PA（ナイロン／ポリアミド）

　　PC（ポリカーボネイト）

　　工程塑料

　　PET(ポリエステル）PPE（ポリフェニレンエ－テル）

　　POM（ポリアセタール）

　　PBT（ポリエステル）

　　PPS（ポリフェニレンスルフィド）

　　PI（ポリイミド）

　　超级工程塑料PEEK（ポリエーテルエーテルケトン）

　　LCPPTFE（フッ素樹脂）

　　中文名称PVC(聚氯乙烯树脂)ABS树脂P.P(聚丙烯)P.E(聚乙烯)P.S(聚苯乙烯)PMMA(丙烯)E．P(环氧树脂)P.A(尼龙／聚酰胺)P.C(聚碳酸脂)P.E.TP.P.EP.O.M(聚缩醛)P.B.TP.P.SP.I(聚亚氨)P.E.E.KLCP氟树脂

　　360D1360D1

　　FeFe360D2360D2

　　其他材料

　　PES（ポリエーテルスルホン）PF（フェノール）FRP（ガラス繊維強化プラスチック）GRP（ガラス繊維強化プラスチック）ウレタン樹脂PU（ポリウレタン）アセトンブチレンエラストマー

　　P.ESP.F(酚)FRP(强化玻璃纤维塑料)GRP(强化玻璃纤维塑料)尿烷树脂P.U(聚氨基甲酸酯)丙酮丁烯合成橡胶、弹性橡胶

篇五：中日文服装材料对照

　　各种服装面料成分的中英文及缩写(总7页)

　　-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除

　　各种服装面料成分的中英文、日文对照表

　　中英文成分对照表：产品方面：A：Acrylic腈纶AL：Alpaca羊驼毛CUP:CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝，宾霸CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）C：Cotton棉CU：Cupro铜CH：Camelhair驼毛，驼绒Hem：Hemp大麻N：Nylon锦纶（尼龙）J：Jute黄麻Kender罗布麻LY：Lycra莱卡L：Linen亚麻LA：Lambswool羊羔毛MD：Modal莫代尔

　　M：Mohair马海毛MS：Mulberrysilk桑蚕丝N：Nylon锦纶PV：Polyvinyl维纶PP：Polypropylene丙纶R：Rayon人棉Ram：Ramie苎麻RH：Rabbithair兔毛S：Silk真丝SILKOOL：Silkool大豆蛋白纤维SP：Spendex氨纶T：Polyester涤纶Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名TS：Tussahsilk柞蚕丝V：Viscose粘胶W：Wool羊毛WS：Cashmere羊绒WA：Angora安哥拉山羊毛

　　YH：Yarkhair牦牛毛

　　牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY

　　原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair

　　全拉伸丝：FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)

　　中英日文成分对照：Cotton/绵棉Linen/麻布亚麻Silk/绢/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

　　Fiber/繊维纤维Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒

篇六：中日文服装材料对照

　　服装日语之：材料类ファブリック面料繊維せんい合成繊維ごうせいせんいポリエステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙リネン亚麻麻あさパルプpulp浆料バンブー竹子ボンディングbonding复合面料コーデュロィcorduroy灯心绒ベルベットvelvet丝绒サテンsatin色丁布ツイルtwill斜纹布平織り平纹布ウール地wool毛料タフタtaffeta塔府绸フリースfleece摇粒绒ヒリンボールherringbone人字呢ダウンdown羽绒オックスフォードoxford牛津布ヘンプhemp大麻ラミーramie苎麻ポプリンpoplin府绸シャンブルchambray闪色布シルクsilk丝绸布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル

　　晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸（しつけいと顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン上模座上型ダイセット冲针垫板パンチバッキングプレート冲针固定板パンチプレート冲针固定板植え込み(うえこみ）上模垫板ストリッパーバッキングプレート上模导板ストリッパ－プレート下模导板ダイプレート、ダイ下模メ型下模垫板ダイバッキングプレート下模座下型ダイセット材料板（料带）スケルトン材料材料(ざいりょう）导料销ガイドレール(リフタ)线切割冲针ワイヤーパンチ小导柱サブガイドポスト顶料块材料上げ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん)幅宽送量板厚:巾ピッチ板厚承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）撬棒梃(てこ)叉车パワーリフタ－紧急緊急(きんきゅう）选别選別(せんべつ）纳期納期(のうき）不可形成园角R付け不可(ふか）孔径穴径(あなけい）

　　油付在上面油付着(あぶらふちゃく）不规则园孔異形穴(いけいあな）板厚板厚(いたあつ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）后面裏面(うらめん）搬运運搬(うんぱん）A部详细A部詳細(しょうさい)外观外観(がいかん）外形外径(がいけい）改订理由改定理由(かいていりゆう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）平时常時(じょうじ）板牙ダイス、ガタ铰刀リーマ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル间隙クリアランス、间隙板スペーサー成形せいけい镶块ブッシュ、入れ子丝锥(攻丝）タップ吊装吊り(つり）吊装螺丝つりボルト砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル六角板手六角レンチ(ろっかく）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ基米螺丝セットスクリュー内六角螺丝ボルト下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ螺栓ボールト、ボルト螺母ナット弹簧スプリング细弹簧コイルスプリング研磨研磨(けんま）光学研磨プロファイル线切割ワイヤ－カット锯床コンターマシン车床旋盤(せんばん）铣床フライス

　　摇臂钻床ボール盤(ばん）油石オイルストーン定位销（固定销）ノックピン冲针パンチ放电机放電機(ほうでんき）顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)上弯曲冲针上曲げパンチ下弯曲冲针下曲げパンチ范围、地域エリア气压孔エアー抜き穴气压エアー压缩、凸打コイニング刻印刻印(こくいん）部分交换駒(こま）交換(こうかん）切断面切断面(せつだんめん）测定基准測定基準(そくていきじゅん）素材素材(そざい）弓状的曲线ソリ椭园楕円(だえん）打痕打痕(だこん）脱脂脱脂(だっし）窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ后面裏(うら）根元根元(ねもと）先端先端(せんたん）破断面破断面(はだんめん）除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）冲压方向抜き方向躲避逃げ(にげ）躲避孔逃げ穴波线部分波線部(はせんぶ）冲压加工プレス加工(かこう）平行性平行性(へいこうせい）平面性平面性(へいめんせい）凹凹み(へこみ）变形変形(へんけい）变更変更(へんこう）材料转送机ホイスト千分尺マイクロメ－タ－千分尺マイクロ弯曲角度曲げ角度(まげかくど）内角曲げコーナー平フラット

　　半打半打ち(はんうち）面打面打ち平打平打ち(ひらうち）重打重ね打ち毛刺バリ、カエリ竖着的毛刺縦バリ(たて）横着的毛刺横バリ(よこ）收藏拒ラック最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）自然R自然R(しぜん）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング裂纹クラック防止下落落下防止(らっかぼうし）攻丝模具ロケーション传送带ベルトコンベヤー皮带打磨机ベルトサンダー金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ碎片废料スクラップ卡片カード多轴玫丝多軸(だじく)绘图机ドラフター带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）材质材質(ざいしつ）最小值最小値(さいしょうち）最大值最大値(さいだいち）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）作业区作業区(さぎょうく）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）治具治具(じぐ）贴纸表示シール表示重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）出货出荷(しゅっか）出库出庫(しゅっこ）主任主任(しゅにん）LOT构成LOT構成(こうせい）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）排样图レイアウト成形冲针成形パンチ(せいけい）鼠标マウス冲针弯曲时引起的伤セリキズ

　　抛光磨き(みがき）批量ロット(LOT)成形部品流程方向ロール目、圧延方向接刀口マッチング(切り込み）防止旋转回り止め单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）塑胶モールド淬火焼き入れ(やきいれ）回火焼きもどし锉ヤスリ回火后，韧性加强焼きなまし突起（比平打抵）ヒットホーム压筋セレーション导正销パイロット导正销、定位针パイロットピン、ガイド第一个最长的导正销ファーストパイロット短导正销パイロットショート长导正销パイロットロング导正孔パイロット穴翻边孔、BR孔バーリング刃口刃先(はさき）弯曲顶料块ハライ零散、散乱バラツキ末成形冲针ブランクパンチ程序プログラム加强层補強リブ(ほきょう）型腔掘り込み(ほりこみ）冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ组装品アッセンブル(ASSY品）防止上浮浮き上がり防止伸展率伸び胶棒ウレタン送料高度送り線高さ参数、设定值オフセット小缺口チッピング压、砸潰し(つぶし）砂纸サンドペーパー磨砂机サンドミル砂箱サンドボックス升降机ホイスト起重机、吊车クレーン钢缆、钢丝绳ワイヤロープ

　　升降机、电梯、吊车リフト升降机、小型起重机リフター（车床上的）卡盘、夹盘チャック服装、装饰ドレッシング电磁盘電磁(でんじ)チャック磨光机打磨机サンダー研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき)试作試作(しさく）吊车ホークリフト加强层補強リブ(ほきょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）极小的事情極小の事(きょくしょう）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)形状形状(けいじょう）限度样本限度サンプル(げんど）现品票現品票(げんぴんひょう）包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）标准书チェックシート备注チャート記号(きごう）注意事项注記(ちゅうき）测定值的书写格データ様式(ようしき）数量数量(すりょう）管理项目管理項目(かんりこうもく）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）机种名称機種名(きしゅめい）冲针弯曲セリ驱动カム环保材クロムフーリ一模两取共取り(ともどり)送料架アンコイラ－料架アンコイラーレベラ冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ闭模高度ダイハイトTAPE（型）タイプ带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）反弹スプリングバック下孔下穴(したあな）拉深絞り(しぼり）垫片シム(シックネス）

　　平行、直线ストレート冲程ストローク锐角エッジ角コーナー膨胀ぼぅちゅぅ螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）头、帽（冲针)カサ下死点下死点(かしてん）铆接カシメ压缩、凸打コイニング矫正矯正(きょうせい）活动块シェッター镶块角为R1ブッシュコーナーR1型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm校平机レベラ销定杆ロックレベー滑块スライド滑板スライド板滑牙バカ穴板中心プレートセンター制品製品样品サンプル纳品納品(のうひん）整理号码整理番号(せいりばんごう）两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）扭矩トルク手册マニュアル断开、切断スチッチオフ弹块ノックアウト装饰飾る(かざる)铁锤ハンマ钻石粒、（用开研磨）ボルト休止ホールト用铣石笔修砂轮砥石(といし)ドレッシング工具、刀具ツール挡块板つきあて转换、转变スチッチオーバー料把ランナ突起ヒットホーム麻布ぅエステ天然水シンナ擦伤かじる优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）尼龙套プぅロシク

　　糊胶水ロックタイトV形折弯薬研曲げ(やげんまげ)斜面テーパ取货单和发货票伝票(でんぴょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン通过通り停止止まり体育埸、货埸トラック取数取り数光滑的事情滑らかな事(なめらか）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）表面表面(ひょうめん）品质管理课品質管理課初品检查初品検査(しょひんけんさ）品名品名(ひんめい）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）保管保管(ほかん）主要设备重要設備伤痕傷(キズ）

篇七：中日文服装材料对照

　　各种服装面料成分的中英文、日文对照表中英文成分对照表：产品方面：A：Acrylic腈纶AL：Alpaca羊驼毛CUP:CUPRA酮氨===BEM:BEMBERG酮氨丝,宾霸CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比〔涤含量低于60％以下〕C：Cotton棉CU：Cupro铜CH：Camelhair驼毛,驼绒Hem：Hemp大麻N：Nylon锦纶〔尼龙〕J：Jute黄麻Kender罗布麻LY：Lycra莱卡L：Linen亚麻LA：Lambswool羊羔毛MD：Modal莫代尔

　　1/7

　　2/7

　　YH：Yarkhair牦牛毛

　　3/7

　　原料方面涤纶或者化纤〔聚酯纤维〕：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair

　　4/7

　　5/7

　　全拉伸丝：FDY<FULLDRAWNYARN>预取向丝：POY<PREORIENTEDYARN>拉伸变形丝：DTY<DRAWTEXTUREDYARN>牵伸加捻丝：DT<DRWWTWIST>

　　中英日文成分对照：Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

　　6/7

　　Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ〔安哥拉〕兔毛Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒

　　7/7

篇八：中日文服装材料对照

　　中日材料对照表

　　中国材料

　　序号

　　日本材料

　　Material

　　机械性能(machanical

　　化学成分(chemicalcomponent)

　　section

　　capability)

　　remark

　　area

　　P≤

　　S≤

　　δs

　　Aku

　　MoCu(mm)δbMpa

　　δ5%ψ%

　　Mpa

　　碳钢SS

　　SS400

　　Q235-A

　　0.14~0.22≤0.300.30~0.650.0450.050

　　16375~500≥235≥26

　　S15C

　　0.12~0.180.17~0.370.35~0.650.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥375≥225≥27≥55

　　S20C

　　0.17~0.230.17~0.370.35~0.650.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥410≥245≥25≥55

　　S25C

　　0.22~0.290.17~0.370.50~0.800.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥≥450≥275≥23≥50

　　S30C

　　0.27~0.340.17~0.370.50~0.800.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥≥490≥295≥21≥50

　　S35C

　　0.32~0.390.17~0.370.50~0.800.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥≥530≥315≥20≥45

　　S45C

　　0.42~0.500.17~0.370.50~0.800.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤25

　　0.25

　　≥≥600≥355≥16≥40

　　SF400

　　20或Q235-A锻

　　同上

　　SCM42020CrMo

　　0.17~0.240.17~0.370.40~0.70

　　≤

　　0.80~1.100.15~0.25

　　0.30

　　≥≥880≥685≥12≥50

　　10SCM43535CrMo

　　0.32~0.400.17~0.370.40~0.70

　　≤

　　0.80~1.100.15~0.25

　　0.30

　　≥≥980≥835≥12≥45

　　11SCM44042CrMo

　　0.38~0.450.17~0.370.50~0.80

　　≤

　　≥

　　0.90~1.200.15~0.25

　　25≥1080≥930≥12≥45

　　0.30

　　12SGP

　　0.17~0.230.17~0.370.35~0.650.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤16

　　0.25

　　≥390≥245≥20

　　GB/T8162

　　13STKM13A20

　　0.17~0.230.17~0.370.35~0.650.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤16

　　0.25

　　≥390≥245≥20

　　GB/T8162

　　14STPG370S20

　　0.17~0.230.17~0.370.35~0.650.0350.035≤0.30≤0.25

　　≤16

　　0.25

　　≥390≥245≥20

　　GB/T8162

　　不锈钢SUS

　　15SUS3040Cr18Ni9

　　≤0.07≤1.00≤2.00

　　0.0350.0308.0~11.017.0~19.0

　　≥520≥205≥40≥60

　　16SUS304L00Cr19Ni10

　　≤0.030≤1.00≤2.00

　　0.0350.0308.0~12.018.0~20.0

　　≥480≥177≥40≥60

　　17SUS316*0Cr17Ni12Mo2

　　≤0.08≤1.00≤2.00

　　0.0350.03010.0~14.016.0~18.52.00~3.00

　　≥520≥205≥40≥60

　　18SUS316L*0Cr17Ni14Mo2

　　≤0.030≤1.00≤2.00

　　0.0350.03012.0~15.016.0~18.02.00~3.00

　　≥480≥177≥40≥60

　　19SCS13

　　0Cr18Ni9

　　≤0.07≤1.00≤2.00

　　0.0350.0308.0~11.017.0~19.0

　　≥520≥205≥40≥60

　　ZG0Cr18Ni9も

　　20SUS4050Cr13

　　≤0.08≤1.00≤1.00

　　0.0350.030

　　11.5~13.5

　　≥490≥345≥24≥60

　　21SUS4101Cr13

　　≤0.15≤1.00≤1.00

　　0.0350.030

　　11.5~13.5

　　≥540≥345≥25≥5578

　　22SUS420J12Cr13

　　0.16~0.25≤1.00≤1.00

　　0.0350.030

　　12.0~14.0

　　≥635≥440≥20≥5063

　　23SUS420J23Cr13

　　0.26~0.35≤1.00≤1.00

　　0.0350.030

　　12.0~14.0

　　≥735≥540≥12≥4024

　　注：SUS316TP对应中方材料为0Cr17Ni12Mo2，SUS304TP-A/TP-S对应中方材料0Cr18Ni9，带*的SUS316材料如果在中国市场上采购不到，日方同意中方用0Cr18Ni9来代用。

　　铸钢材料

　　24SC410

　　ZG200-400

　　≤0.20≤0.50≤0.80

　　0.0400.040

　　≥＜100≥400≥200≥25≥40

　　25SC450

　　ZG230-450

　　≤0.30≤0.50≤0.90

　　0.0400.040

　　≥＜100≥450≥230≥22≥32

　　26SC480

　　ZG270-500

　　≤0.40≤0.50≤0.90

　　0.0400.040

　　≥＜100≥500≥270≥18≥25

　　≥

　　ZG20CrMo

　　0.17~0.250.20~0.450.50~0.800.0350.035

　　0.50~0.800.40~0.60

　　≥460≥245≥18≥30调质

　　ZG20MnMo

　　0.17~0.230.20~0.401.10~1.400.0350.035

　　0.20~0.35

　　≥490≥295≥16

　　≥正火+回火

　　ZG35Cr1Mo

　　0.30~0.370.30~0.500.50~0.800.0350.035

　　0.80~1.200.20~0.30

　　740~880≥510≥12

　　调质

　　铜与铝材料CuandAl

　　30C1220T-1/2HTP2

　　Cu+Ag:99.9

　　P:0.015~0.040

　　软态≥205

　　≥40

　　GB1527

　　31C2801P-1/4HH62

　　Cu:60.5~63.5

　　Pb:≤0.08

　　P:≤0.01

　　other:Zn

　　冷作硬

　　343~460

　　化

　　黄铜

　　32C3771

　　HPb59-1

　　Cu:57.0~60.0

　　Pb:0.8~1.9

　　P:≤0.02

　　other:Zn

　　33BC3

　　ZCuSn10Zn2

　　Sn:9.0~11.0

　　Zn:1.0~3.0

　　other:Cu

　　34LBC3

　　ZCuPb10Sn10

　　Sn:9.0~11.0

　　Pb:8.0~11.0

　　other:Cu

　　35ALBC1

　　ZCuAl10Fe3

　　Al:8.5~11.0

　　Fe:2.0~4.0

　　other:Cu

　　36其他

　　A2017

　　LY11

　　Si:0.7Fe:0.7Cu:3.8~4.8Mg:0.4~0.8Ni:0.1Mn:0.4~0.8Zn:0.3other:Al

　　37SPCC38SPHC

　　冷轧板热轧板

　　39SWRH5765Mn

　　40SPTH

　　镀锡板

　　41OST2

　　42STS42

　　43SBC31

　　44SCCrM1B强韧铸钢

　　0.20~0.300.30~0.600.50~0.80≤0.04≤0.04

　　45FCMB

　　可锻铸铁件，建议用碳钢件代用

　　0.80~1.200.15~0.35

　　46SGD400-DQ235-A注：如果制造厂采购困难需要用其他材料代用的，须遵守代用原则：代用材料性能不低于原材料。

　　退火态343

　　砂型铸

　　240

　　造

　　砂型铸

　　180

　　造

　　砂型铸

　　490

　　造

　　退火态≤245

　　锻造黄铜棒铸造锡青铜铸造铅青铜铸造铝青铜硬铝

　　≥686≥490≥9≥30

　　Q235-AQ235-A弹簧垫圈用接油桶用GB/T8162GB/T8162链条用材料调质≥HB201

　　管接头

　　小圆钢

篇九：中日文服装材料对照

　　分类

　　日文名称

　　中文名称

　　PVC（ポリ塩化ビニル）ABS樹脂

　　PCV(聚氯乙烯树脂)ABS树脂

　　【

　　PP（ポリプロピレン）通用材料PE（ポリエチレン）

　　PS（ポリスチレン）

　　(聚丙烯)(聚乙烯)(聚苯乙烯)

　　PMMA（メタクリル樹脂）

　　EP（エポキシ）

　　PA（ナイロン／ポリアミド）

　　PC（ポリカーボネイト）

　　工程塑料

　　PET(ポリエステル）（ポリフェニレンエ－テル）

　　PMMA(丙烯)E．P(环氧树脂)(尼龙／聚酰胺)(聚碳酸脂)

　　（ポリアセタール）

　　聚缩醛)

　　PBT（ポリエステル）PPS（ポリフェニレンスルフィド）（ポリイミド）

　　(聚亚氨)

　　PEEK（ポリエーテルエーテルケトン）超级工程塑料

　　LCP

　　PTFE（フッ素樹脂）

　　氟树脂

　　PES（ポリエーテルスルホン）

　　其他材料

　　PF（フェノール）FRP（ガラス繊維強化プラスチック）GRP（ガラス繊維強化プラスチック）

　　(酚)FRP(强化玻璃纤维塑料)GRP(强化玻璃纤维塑料)

　　ウレタン樹脂PU（ポリウレタン）アセトン

　　ブチレン

　　エラストマー

　　尿烷树脂

　　(聚氨基甲酸酯)丙酮

　　丁烯合成橡胶、弹性橡胶

　　日语：颜色

　　下面内容来自沪江日语！

　　色彩名

　　白色黄白色、米白漂白、雪白

　　荧光白色本白纱布色淡灰色灰色

　　炭灰色墨黑、灯烟色黑

　　乌黑色乳白色、淡黄色黄色

　　￥

　　芥末色卡其色米色深咖啡色

　　茶色、褐色深棕色、浓茶色赤褐色、砖色

　　橙色、桔黄色朱红、大红红色

　　《

　　色名

　　白オフホワイト晒し白蛍光白

　　生成りライトグレー

　　，

　　グレーチャコールグレーすみ黒黒

　　ジエットクリームイエローからし.マスタード

　　カーキベージュ

　　モカ茶(ブラウン)こげ茶レンガ

　　オレンジ朱赤赤ピンク

　　Colornamewhiteoffwhitesnowwhitefluorescentwhite

　　graywhitelightgraygray

　　charcoalgrayoffblack

　　(

　　blackJET,lampblackcreamyellowmastered

　　khakibeigemocha

　　browndarkbrown

　　}

　　rust,terracottaorangechineseredredpink

　　粉红艳粉红、艳桃红色鱼粉红玫瑰红

　　酒红色、葡萄红色榴红、胭脂色紫色、青莲

　　淡紫色淡蓝色浅灰蓝色

　　蓝色大青蓝藏青海军蓝、藏青

　　深蓝色靛蓝、靛青土耳其蓝、翠蓝

　　绿色暗绿色、深绿苔绿、秋香

　　ショッキングピンクサーモンピンク

　　}

　　ローズワインえんじパープル

　　ライトパープルライトブルーサックスブルー

　　はな紺紺

　　(

　　ネイビー濃紺インディゴブルートルコブルー

　　グリーンダークグリーンモスグリーン

　　shockingpinksalmonpinkrose

　　bordeauxburgundy

　　purplelightpurplelightbluesaxblueblue

　　purplishbluenavybluenavyblue

　　darkblueindigoblue

　　】

　　turquoisebluegreendarkgreenmossgreen

　　问题三：

　　生活中，我们常常碰到的衣服“褪色，掉色”、“脱色”、“沾色”对应的日文又是什么呢

篇十：中日文服装材料对照

　　各种服装面料成分的中英文及缩写

　　集团标准化工作小组[Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]

　　各种服装面料成分的中英文、日文对照表

　　MS：Mulberrysilk桑蚕丝N：Nylon锦纶PV：Polyvinyl维纶PP：Polypropylene丙纶R：Rayon人棉Ram：Ramie苎麻RH：Rabbithair兔毛S：Silk真丝SILKOOL：Silkool大豆蛋白纤维SP：Spendex氨纶T：Polyester涤纶Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名TS：Tussahsilk柞蚕丝V：Viscose粘胶W：Wool羊毛WS：Cashmere羊绒WA：Angora安哥拉山羊毛YH：Yarkhair牦牛毛

　　涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY

　　原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbithair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camelhair羊羔毛：Lambswool

　　黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussahsilk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC天丝：Tencel,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)

篇十一：中日文服装材料对照

P>　　ファブリック面料繊維せんい合成繊維ごうせいせんいポリエステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙リネン亚麻麻あさパルプpulp浆料バンブー竹子ボンディングbonding复合面料コーデュロィcorduroy灯心绒ベルベットvelvet丝绒サテンsatin色丁布ツイルtwill斜纹布平織り平纹布ウール地wool毛料タフタtaffeta塔府绸フリースfleece摇粒绒ヒリンボールherringbone人字呢ダウンdown羽绒オックスフォードoxford牛津布ヘンプhemp大麻ラミーramie苎麻ポプリンpoplin府绸シャンブルchambray闪色布シルクsilk丝绸布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン?レーヨン

　　锦纶，尼龙毛里子垫肩带子纽扣按扣楔形钩拉链隐形拉链上线下线绷线

　　ナイロンウール裏地（うらじ）パッドべルトボタンホックかぎホックファスナーコンシールファスナー上糸（うわいと）下糸（したいと）仕付け糸（しつけいと

　　擦伤痕Chafemarkチェーフマーク卷边Doubleselvedgeダベルセルベージ色斑Dyefleck染色斑（むら）前后色差Endingエンジング断经endsoutエンズアウト错纬織り違い稀纬open-setmarkオープン?デット?マーク横档Fillingbar織り断破洞Hole穴傷（あなきず）起球Pillingピリング起毛伤刮绒Raisingdefect起毛傷きもうきず钩丝Snagスナッグ布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀Unevendyeingアンイーブン?ダイイング光泽不匀Unevenlusterつやむら经向条花Walestreak縦筋（たてすじ）水渍Watermarkウオーターまーク移染Migration色移り（いろうつり）重量Weight重量（じゅりょう）成份Composition成分（せいぶん）幅宽Width幅（はば）.{;支数Count糸番手（いとばんて）粘合力Cohesion抱き合い（だいあい）色牢度Colorfastness染色堅牢度硬挺度Stiffnessスチフネス手感Handfeelingハンドフィーニング张力Tensile張力ちょうりょく耐火性Fireresistance耐火性（たいかせい）

　　燃烧性Flammability可燃度（かねんど）磨耗Absorbencyまもろ干燥Dry乾燥（かんそう）吸水性Absorbency吸水性透气性Airpermeabilityエアバーミアビリテイ外观Appesranceアピアランス毛巾タオル手巾ハンドタオル面巾フェースタオル手绢ハンカチ浴巾バスタオル小方巾ウオッジュタオル童巾ベビータオル运动巾運動用タオル毛巾袜クッション靴下毛巾被毛巾毯タオルケット

　　色違い色むら染めむら色落ち目飛び糸切れ糸調子不良縫いはずれ縫い伸縮糸始末不良汚れ針穴アイロン当り毛ば立ち左右対称ではない着られない編み立て不良

　　颜色不同颜色不均染色不均掉色或退色都行跳针断线线路不好缝偏缝的时候，有拉伸或缩小倒回针不良污渍针洞有烫痕起毛左右不对称（常指门补襟、领子部位）穿不了编织不良（指布料本身织得不好）

　　1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10上衣ジャケット11裙子スカ一ト12上裆股上13下裆股下14横裆渡リ，ワタリ15膝围膝巾16下摆裾巾17门襟前立て18衬ライニング19袖口カフス20衣袋ポケット21腰耳ル一プ22铆钉リベット23插标ビスネ一ム24拉练ファスナ一25纽扣ボタン26皮带，带子，腰带27印花プリント28灰色ゲレ一29黄色トュロ一30粉色ビンク31米色ベ一ジュ32紫色パ一プル33绿色グリーン34藏青コン35蓝色ブル一

　　ベルト

　　面料日语中日英面料词汇对照~1,布宽生地巾2，单幅シングル巾3，双幅ダブル巾

　　fabricwidthsinglewidthdoublewidth

　　4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroadcloth12，彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchinocloth18，双绉布デシンcrepedecine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-backcrepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcottonvelvet24,灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartancheck29,小方格子花纹グレンチェックgiencheck30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silkpongee38,花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon40，毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric41，植绒印花フロッキ一加工flockprinting42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skinfinish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdoublefacedfabric47，针织布ニット生地knittedfabric

　　48，单面针织布シングルジャ一ジ一49，双面针织布ダブルジャ一ジ一50，平针织布天竺51，双罗纹织布，棉毛スム一ス52，罗纹织リブ53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一54，丝绒ベロア一55，绒头纱布バイルクロス

　　singlejerseydoublejerseyplainknittingfabricdoubleribribterryvelourpilecloth

　　细吊带小背心キャミソール今年日本最in的毛皮大衣ファーコート连衣裙ワンピース牛仔上衣デニムジャケット牛仔裤デニム迷你裙ミニスカート一般指对襟毛衣カーディガン七分袖上衣一般不开身七分丈カットソール2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型タンク豹纹大衣豹柄コート运动鞋スニーカー有沿的网眼棒球帽メッシュキャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子ムートンブーツ腰包ウエストポーチ细长围巾細ロングマフラー骷髅的图案髑髏柄粗尼短裤ツイードショートパンツ粗尼大衣ツイードコート羽绒背心ダウンベスト雪纺绸裙子シフォンスカート有毛毛的牛仔上衣ファーつきGジャン

篇十二：中日文服装材料对照

P>　　年

　　材料类别

　　中日材料对照表（一）

　　月日

　　作成：

　　审核：

　　日本

　　中国

　　类别

　　批准：

　　日本

　　中国

　　钢合SMn420H

　　材金SMC420H

　　（结SCr420H

　　原材

　　构钢

　　SCM420H

　　料

　　SNC415H

　　）

　　SNCM420H

　　SCM22

　　SCM415

　　SCM435

　　SCr430

　　SUM41

　　SMn420

　　SMn433

　　SMn438

　　SMn443

　　SMnC420

　　SMnC443

　　炭STKM11A

　　素STKM13A

　　结STKMH60

　　构钢

　　SS41

　　SGD41-D

　　S10C

　　S12C

　　S35C

　　S43C

　　S45C

　　S55C

　　钢冷轧SPCC

　　材薄钢SPCE

　　（板

　　SPCD

　　型材）

　　热轧SPHC薄钢SPHD

　　板

　　SPHE

　　镀SEHC

　　锌SECC

　　钢板

　　SEHD

　　SECD

　　SEHE

　　SECE

　　SPGC

　　SPGS

　　不锈SUS-CP钢板SUS-HP

　　20Mn220CrM0A20CrH20CrM012CrNi2A20CrNiM0H25CrM030CrM035CrM030Cr35Mn220Mn30Mn35Mn40Mn20Mn40MnQ215-AQ235-A202020101235434555Q235-A；20F0.8F;B1;A1;st1410;15F;A2;B220;A310;A2;B208;A1;B1热轧一般用途冷轧一般用途热轧拉伸用冷轧拉伸用热轧深拉伸用热轧深拉伸用一般用构造用0Cr13.1Cr17Ti冷0Cr18.1Ni9Ti热

　　高速工具钢不锈钢炭素工具钢合金工具钢

　　铬轴承钢弹簧钢

　　钢丝

　　一般用途圆钢

　　镀锡板

　　SKH2-SKH4SKH51SKH52-SKH53SKH54，SKH57

　　SUS301SUS304SUS631

　　SK1--SK7SK5SK6

　　SKS2SKS4SKD4SKS21SKS41SKT4SUJ1SUJ2SUJ3SUJ5SUP3SUP6SUP10S60CM

　　SWASWBSWCSWP-ASWP-BSWP-VSWRM10SWOSC-VSWOCV-VSWRCH10RSGDASGDB

　　SPBSPTESPTH

　　W18Cr4VW6Cr4M05V2W6Cr4M05V2A1W12Cr4M03V3CO5Si

　　1Cr17Ni70Cr18Ni90Cr17Ni7Al

　　T13--T7T8MnT8A

　　CrWMn9CrWM03Cr2W8VW5CrW2Si5CrNiM0GCr9GCr15GCr9SiMnGCr15SiMn8560Si2Mn50CrVA60Mn

　　A组B组C组G1组G2组F组低碳钢丝55CrSiA铬硅弹簧钢丝铬钒50CrVA10A30-40B41-52

　　原板电镀锡热镀锡

　　中日材料对照表（二）

　　材料铸铁

　　铜材

　　铝材塑料

　　类别灰铸铁

　　球墨铸铁

　　普通黄铜

　　铅黄铜锡黄铜铝青铜

　　铸造铝合金

　　塑料材料

　　年月日本

　　FC20FC25FC30FC35FCD40FCD45FCD50FCD70C2800C2801C2680C2400C3560C3710C4430C4640C6161C6301AC4CAC4AAC4BAC3AAC7AABSAESAASASCAEPMFPA

　　日

　　作成：

　　中国

　　HT20-40

　　HT25-47

　　HT30-54

　　HT35-61

　　QT40-17

　　QT42-10

　　QT50-2

　　QT70-2

　　H62

　　H59

　　H65.H68

　　H80

　　HPb63-3

　　HPb59-1

　　HSn70-1

　　HSn60-1

　　QAl10-3-1.5

　　QAl10-4-4

　　ZL101

　　ZL104

　　ZL106

　　ZL109

　　ZL303ABS塑料丙烯腈苯乙烯共聚物

　　聚丙烯橡胶

　　苯乙烯-丙烯腈树脂醋酸纤维素

　　环氧树脂

　　三聚氰氨-甲醛聚酰胺

　　审核：

　　类别

　　日本

　　球FCMP45

　　光FCMP50

　　体可

　　FCMP60

　　锻FCMP70

　　铸

　　铁

　　铸BC7

　　造PBC2

　　锡青

　　BC3

　　铜LBC2

　　铸造铅青铜

　　铸造普通黄铜

　　铸造铝合金

　　LBC3LBC4LBC5YBSC1

　　ADC1ADC3ADC6ADC10-12

　　塑PA6

　　料PTFE

　　材料

　　PUS

　　PVC

　　批准：中国

　　KTZ45-5KTZ45-4KTZ60-3KTZ70-2

　　ZQSn6-6-3ZQSn10-1ZQSn10-2ZQSn10-5

　　ZQPb10-10ZQPb12-8ZQPb25-5ZH62

　　ZL102ZL104YZL303YQZL20M-J3020-88

　　尼龙6聚四氟乙烯聚乙烯聚丙烯聚苯乙烯聚氨酯聚氯乙烯

篇十三：中日文服装材料对照

P>　　常见纺织品服装面料服装面料中英韩文和日语对照

　　가슴둘레胸围신장身高혼용율混用率겉감衣面폴레에스터聚酯레이온人造丝폴리에스터-----涤纶폴리우레탄-----聚氨基甲酸酯폴리에스텔-----聚酯棉=면或者코톤丝=실크涤纶=폴리에스테르胺沦=스판덱스棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론（orlon）维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒（cashmere）캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻（布）아마（포）弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사

　　——————————————————————————

　　服装面料복장면료

　　混纺혼방棉布면포

　　麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론（orlon）维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒（cashmere）캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻（布）아마（포）弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사——————————————————————

　　中英对照

　　CCotton棉WWool羊毛MMohair马海毛RH、Rabbithair兔毛ALAlpaca羊驼毛SSilk真丝JJute黄麻LLinen亚麻RamRamie苎麻

　　HemHemp大麻TPolyester涤纶WSCashmere羊绒WAAngora安哥拉山羊毛LALambswool羊羔毛TSTussahsilk柞蚕丝YHYarkhair牦牛毛MDModal莫代尔CHCamelhair驼绒CUCupro铜MSMulberrysilk桑蚕丝LYLycra莱卡KENDERKender罗布麻SILKOOLSilkool大豆蛋白纤维CVCCVC涤棉倒比NNylon锦纶RRayon人棉VViscose粘胶SPSpendex氨纶PPPolypropylene丙纶PVPolyvinyl维纶AAcrylic腈纶TelTencel天丝

　　产品方面：里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON

　　弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair兔毛RH：Rabbithair羊驼毛：Alpaca驼毛：Camelhair羊羔毛：Lambswool黄麻：Jute亚麻：linen柞蚕丝：Tussahsilk莱卡：lycra苎麻：Ramine大麻：Hemp人丝：VISCOSE真丝：SILK仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC天丝：Tencel,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN

　　超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY(FULLDRAWNYARN)预取向丝：POY(PREORIENTEDYARN)拉伸变形丝：DTY(DRAWTEXTUREDYARN)牵伸加捻丝：DT(DRWWTWIST)

　　Cotton/綿棉Linen/麻布亚麻Silk/絹/シルク真丝Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克Polyamide/ポリアミド锦纶Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸

篇十四：中日文服装材料对照

P>　　涤纶??????胺沦????棉布???orlon维纶wool羊毛mohair马海毛rhrabbithair兔毛alalpaca羊驼毛silk真丝jute黄麻linen亚麻ramramie苎麻hemhemp大麻polyester涤纶wscashmere羊绒waangora安哥拉山羊毛lalambswool羊羔毛tstussahsilk柞蚕丝yhyarkhair牦牛毛mdmodal莫代尔chcamelhair驼绒cucupromsmulberrysilk桑蚕丝lylycrakenderkender罗布麻silkoolsilkool大豆蛋白纤维cvccvc涤棉倒比nylon锦纶viscose粘胶spspendexpppolypropylene丙纶pvpolyvinyl维纶acrylic腈纶teltencellining面料

　　维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒〔cashmere〕캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻〔布〕아마〔포〕弹性纤维탄성섬유丙纶폴리프로필렌섬유人造棉인조면화人造丝인견사或인조견사

　　——————————————————————————

　　服装面料복장면료

　　混纺혼방棉布면포麻布마포丝绸사주呢绒니융皮革피혁化纤화섬

　　亚麻布아마포棉布면포涤纶테릴렌腈纶아크릴섬유羊毛양모麻布마포毛布모포蚕丝견직물或잠사呢绒모직물耐纶나일론卡普隆카프론奥纶오올론〔orlon〕维纶비닐론纱纶사란醋酸초산纤维섬유羊毛양모羊绒〔cashmere〕캐시미어驼毛낙타의털真丝생사或순견亚麻〔布〕아마〔포〕弹性纤维탄성섬유

　　丙纶폴리프로필렌섬유

　　人造棉인조면화

　　人造丝인견사或인조견사

　　——————————————————————

　　中英对照

　　产品方面：

　　里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布〔弹性纤维〕：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面

　　涤纶或者化纤〔聚酯纤维〕：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE腈纶：Acrylic醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON羊绒：Cashmere羊毛：Wool马海毛：Mohair

　　纤维Fiber/繊維纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ〔安哥拉〕兔毛

　　Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒신체치수身体尺寸

篇十五：中日文服装材料对照

P>　　-

　　中英日文面料对照表

　　Cotton/綿:棉(コットン棉花)Ramie/ラミー苎麻Rayon/レーヨン人造丝Viscose/ビスコース粘胶纤维Nylon/ナイロン尼龙Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维Acrylic/アクリル腈纶/亚力克ACRYLIQUEPolyamide/ポリアミド锦纶Wool/毛/ウール羊毛Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒Silk/絹/シルク真丝灯心绒コ一デュロイcorduroy丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet格兰格子タ一タンチェックtartancheckLinen/麻布亚麻Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯

　　-可修编-

　　Acetate/アセテート醋脂Fiber/繊維纤维serge/サ一ジ哔叽呢ELASTHANNE弹性纤维人造纤维SPANDEX氨纶

　　棉Cotton棉+聚脂Cotton+Poly棉+亚麻Cotton+Linen涤纶Polyester牛仔布Denim网Mesh毛绒Plush提花布Jacquard针织Knit人造丝Rayon纤维Fiber尼龙Nylon亚麻Linen腈纶Acrylic蕾丝Lace雪纺Chiffon绸缎Satin

　　.-可修编-

　　丝绸Silk羊毛Wool混纺Blended聚脂Poly开司米Cashmere羊驼呢Alpaca灯芯绒Corduroy棉织物CottonFabrics水洗棉Washedcotton丝光棉Mercerizedcotton胶皮Rubber天鹅绒Velvet革棉Paddingcotton合成皮革Synthetic人造皮革ArtificialLeather人造裘皮Artificialfur琼皮Suede布Fabric人造毛Artificialfur毛呢Woolen高级毛呢ChoiceWoolen斜纹软呢Tweed

　　.-可修编-

　　粗斜纹布格纹毛织Checkwoolen牛皮Cowhide羊皮Sheepskin法兰绒Flannel貂毛Minkfur兔毛Rabbitfur木材Wood皮革+金属Leather+Metal金属Metal布宽生地巾fabricwidth单幅シングル巾singlewidth双幅ダブル巾doublewidth丹尼尔デニ一ルdenier提花ジャカ一ドjacquard条纹ストライプstripe条格花纹チェックcheck,plaid多臂花式织ドビ一dobby丝，真丝シルクsilk平纹织布ロ一ンplain密织平纹ブロ一ドbroadcloth彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck

　　.-可修编-

　　斜纹劳动布ダンガリ一dungaree牛津布ォックスフォ一ドoxford斜纹布ッイルtwill牛仔布デニムdenim,jean丝光卡其军服布チノクロスchinocloth双绉布デシンcrepedecine乔其布ジョ一ゼットgeorgette缎纹布サテンsatin缎背绉バックサテンsatin-backcrepe凹凸组织ピケpique棉绒ベっちんcottonvelvet灯心绒コ一デュロイcorduroy丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet哔叽呢サ一ジserge华达呢ギャバジンgaberdine格兰格子タ一タンチェックtartancheck小方格子花纹グレンチェックgiencheck粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian法兰绒フラノfiannel麦尔登呢メルトンmelton柳条绉よぅりゅぅcrepe

　　.-可修编-

　　泡泡布サッカ一sucker马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck茧绸，府绸シルクポンジ一silkpongee花塔夫タフタtaffeta人造短纤维スバンレ一ョンspunrayon毛毡，毡合织物フェルトfeltedfabric植绒印花フロッキ一加工flockprinting半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工embossfinish

　　.-可修编-

　　Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯Wool/毛/ウール羊毛Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯德克斯弹性纤维Fiber/繊維本纤维Cashmere/カシミヤ織/カシミア开司米/羊绒Mohair/モヘア马海毛Angolarabbithair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛Rabbitfabric/ウサギの生地兔绒Spandex/Elastic/Oplon/OP/伸縮性がある/エラストマー氨纶/斯德克斯弹性纤维

　　提花

　　ジャカ一ドjacquard

　　条纹

　　ストライプstripe

　　条格花纹チェック

　　check,plaid

　　多臂花式织ドビ一

　　dobby

　　丝，真丝シルク

　　silk

　　平纹织布ロ一ン

　　plain

　　密织平纹ブロ一ド

　　broadcloth

　　彩色格子布ギンガムチェックginghamcheck

　　斜纹劳动布ダンガリ一

　　dungaree

　　牛津布

　　ォックスフォ一ドoxford

　　斜纹布

　　ッイル

　　twill

　　-可修编-

　　牛仔布

　　デニム

　　denim,jean

　　丝光卡其军服布チノクロスchinocloth

　　双绉布

　　デシンcrepedecine

　　乔其布

　　ジョ一ゼットgeorgette

　　缎纹布

　　サテン

　　satin

　　缎背绉

　　バックサテンsatin-backcrepe

　　凹凸组织ピケ

　　pique

　　棉绒

　　ベっちん

　　cottonvelvet

　　灯心绒

　　コ一デュロイcorduroy

　　丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet

　　华达呢

　　ギャバジン

　　gaberdine

　　格兰格子タ一タンチェックtartanch

　　小方格子花纹グレンチェックgiencheck

　　粗呢，粗花呢ッィ一ド

　　tweed

　　纬呢斯缎纹ベネシャン

　　venetian

　　法兰绒

　　フラノ

　　fiannel

　　麦尔登呢メルトン

　　melton

　　柳条绉

　　よぅりゅぅ

　　crepe

　　泡泡布

　　サッカ一

　　sucker

　　马德拉斯条子细布マドラスチェックmadrascheck

　　茧绸，府绸シルクポンジ一silkpongee

　　花塔夫

　　タフタ

　　taffeta

　　.-可修编-

　　人造短纤维スバンレ一ョン

　　spunrayon

　　毛毡，毡合织物フェルト

　　feltedfabric

　　植绒印花

　　フロッキ一加工flockprinting

　　半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opalprinting

　　凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工

　　embossfinish

　　桃皮起毛处理

　　ビ一チスキン加工peach-skinfinish

　　上胶涂布

　　コ一ティング

　　coating

　　双面布

　　グブルフェ一ス

　　doublefacedfabric

　　针织布

　　ニット生地

　　knittedfabric

　　单面针织布

　　シングルジャ一ジ一singlejersey

　　双面针织布

　　ダブルジャ一ジ一doublejersey

　　平针织布

　　天竺

　　plainknittingfabric

　　双罗纹织布，棉毛スム一ス

　　doublerib

　　罗纹织

　　リブ

　　rib

　　毛巾布，起毛毛圈布テリ一

　　terry

　　丝绒

　　ベロア一

　　velour

　　绒头纱布

　　バイルクロス

　　pilecloth

　　常用服装面料解读

　　●麻：是一种植物纤维，被誉为凉爽高贵的纤维，它吸湿性好，放湿也快，不易产生静电热传导大，迅速散热，穿着凉爽，出汗后不贴身，较耐水洗，耐热性好。

　　-可修编-

　　●桑蚕丝：天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软，富有光泽，有冬暖夏凉的感觉，磨擦时有独特的“丝鸣“现象，有很好的延伸性，较好的耐热性，不耐盐水浸蚀，不宜用含氯漂白剂或洗涤剂处理。●粘胶：以木材、棉短绒、芦苇等含天然纤维素的材料化学材料加工而成，也常称人造绵，具有天然纤维的基本性能，染色性能好，牢度好，织物柔软，比重大，悬垂好，吸湿性好，穿着凉爽，不易产静电、起毛和起球。●醋酯纤维：由含纤维素的天然材料经化学加工而成，肯有丝绸的风格，穿着轻便舒适，有良好的弹性和弹性回复性能，不宜水洗，色牢度差。●涤纶：属于聚酯纤维，具有优良的弹性和回复性，面料挺括，不起皱，保形性好，强度高，弹性又好，经久耐穿并有优良的耐光性能，但容易产生静电和吸尘吸湿性差。●锦纶：为聚酰胺纤维，也是所谓的尼龙，染色性在合成纤维是较好的，穿着轻便，又有良好的防水防风性能，耐磨性高，强度弹性都很好。●丙纶：外观似毛戎丝或棉，有蜡状手感和光泽，弹性和回复性一般不易起皱比重小，轻，服装舒性好，能更快传递汗水使皮肤保持舒适感，强度耐磨性都比较好经久耐用，不耐高温。●氨纶：具有优良弹性又称弹力纤维，也称莱卡，弹性好，手感平滑，吸湿性小，有良好耐气候和耐化学品性能，可机洗，耐热性差。●维纶：织物外观和手感似棉布，弹性不佳，合湿性好比重和导热系数小，穿着轻便保暖，强度耐磨性较好结实耐穿，有优良耐化学品，日光等性能。

　　-可修编-

　　●纯麻细纺：具有细密、轻薄、挺括、滑爽风格，有较好的透气性和舒适感。●夏布：是中国传统纺织品，织物颜色洁白，光泽柔和，穿着时有清汗离体、挺括凉爽的特点。●交织麻织物：质地细密、坚牢耐用，而面洁净，手感均比纯麻织物柔软，穿着舒适。●松轻毛织物：具有轻松柔软、结构松、重量轻、手感柔、有弹性、透气好特征，穿着舒适。●长毛绒：亦称海虎绒，绒毛平整挺立，毛从稠密坚挺，保暖性好，绒面光泽明亮，柔和，手感丰满厚实，保暖轻便，具有良好的耐穿性。●粘胶：吸湿透气好，易染色，织物具有良好手感，穿着舒适，悬垂性好，耐洗涤。●平布：组织简单，结构紧密，牢固结实，表面平整缺管弹性。●细布：面料比丝绸坚牢，表面平整细洁，轻薄似绸，柔软，舒适。●府绸：质地细密、轻薄、布面柔软、滑爽、挺括，表面织纹清晰颗粒饱满，光泽莹润，有好的质感。●巴百纱：质地很轻薄，穿在身上有很好的舒适感，有良好的吸湿性和透气性，独具稀、薄、爽等风格。●卡其：织物质地紧密，厚实，坚牢，具有很好的耐磨性，挺括，织纹清晰。●绉布：布面皱缩不平，亦称核桃呢，轻薄柔软，滑爽新颖，易染色。

　　-可修编-

　　●牛津布：具有特色棉织物，具有手感柔软、光泽自然、布面气孔多，穿着舒适，平挺保形性好。

　　-可修编-

篇十六：中日文服装材料对照

P>　　中日并不同(中日并不同(一)——服装的演变史服装的演变史

　　一,两晋南北朝与日本大和时代的和服起源

　　西晋:265-316东晋:317-420南北朝:420-589(隋灭南陈)大和时代(Yamatoperiod)——由公元四世纪初叶,至593年圣德太子摄政.日本的古代国家——大和朝廷於公元四世纪时征服九州,本州大部,至公元五世纪统一了,除东北以外的日本本土.世纪左右,魏志倭人传中记载:"用布一幅倭人传》用布一幅,和服的起源可追溯到公元3世纪左右,据《魏志倭人传》中记载用布一幅,中穿一洞,头贯其中,毋须量体裁衣."这便是和服的雏形了.大和时代,倭王曾三次派遣使节前头贯其中,毋须量体裁衣.这便是和服的雏形了.这便是和服的雏形了往中国,带回大批汉织,吴织以及擅长纺织,缝纫技术的工匠,而东渡扶桑的中国移民中也大多是文人和手工艺者,他们将中国的服饰风格传入日本.

　　东晋服饰东晋服饰

　　南北朝服饰图

　　日本的大和时代服饰

　　二,隋唐与日本飞鸟,奈良,平安时代的对比隋唐与日本飞鸟,奈良,

　　隋朝:581-618唐朝:618-907飞鸟时代(Asukaperiod)——593年圣德太子摄政,推行改革,至710年从飞鸟藤原京迁都平城京(今奈良)为止.奈良时代(Naraperiod)——以平城京(今奈良)为京城的时代,从710年迁都时起,至794年迁都平安京(今京都)为止,是律令制全盛时期.平安时代(Heianperiod)——以平安京(今京都)为京城的时代,从794年迁都时起,贵族藤原氏专权,行摄关政治,至1185年源赖朝在镰仓成立政所.奈良时代(公元718年),日本遣唐使团来到中国,受到唐王的接见,获赠大量朝服.这批服饰光彩夺目,在日本大受欢迎,当时日本朝中的文武百官均羡慕不已.次年,天皇下令,日本举国上下全穿模仿隋唐式样的服装.(参考网站:http://www.fz123.com/Article/other/200410/1938.html)

　　隋朝服饰图

　　唐朝服饰图-1唐朝服饰图

　　唐朝服饰图-2唐朝服饰图

　　唐朝服饰图-3唐朝服饰图

　　唐朝服饰图-4唐朝服饰图

　　唐朝服饰图-5唐朝服饰图

　　唐朝服饰图-6唐朝服饰图

　　日本的飞鸟,奈良,日本的飞鸟,奈良,平安时代服饰

　　三,五代十国,宋朝,元朝与日本的镰仓,南北朝时代五代十国,宋朝,元朝与日本的镰仓,

　　五代十国:907-960宋朝:960-1279元朝:1271-1368

　　镰仓时代(Kamakuraperiod)——1185年源赖朝获得许可,派部下到各地当守护,地头,实际上已控制了全国,1192年任征夷大将军,设立镰仓幕府,武家(武士)政治开始.至1333年镰仓幕府倒台,政权交还天皇.南北朝时代(Nambokuchoperiod,theperiodoftheNorthernandSouthernCourts)——1333年建武中兴之后,日本形成两个皇统对峙的政治局面,至1392年南朝倒台,南北朝统一.

　　五代服饰图

　　宋朝服饰图-1宋朝服饰图

　　宋朝服饰图-2宋朝服饰图

　　宋朝服饰图-3宋朝服饰图

　　元朝服饰图

　　镰仓时代服饰

　　明朝和足利时代,织丰时代的对比明朝:1368-1644室町时代(Muromachiperiod),又称足利时代(Ashikagaperiod),1338-1573到了14世纪的室町时代,按照日本的传统习惯和审美情趣,带有隋唐服装特色的服装逐渐演变并最终定型,在其后600多年中再没有较大的变动.(参考网站:http://www.fz123.com/Article/other/200410/1938.html)安土桃山时代(Azuchi-Momoyamaperiod),又称织丰时代(Shokuhoperiod),1574年织田信长推翻室町幕府后,至1598年丰臣秀吉死为止.织田信长居安土,丰臣秀吉居桃山,历史上把这二人当权的时代命名「安土桃山时代」,简称「织丰时代」.

　　明代服饰图

　　明代与足利时代的对比图图(1):这两位上流社会的妇女都穿了披肩,右侧妇人的披肩绣有云纹,包含几团兔毛和绣花,左侧妇人的披肩装饰有丹顶鹤和云纹.高领需要手工系扣.图(2):这位女性身着这个时代很流行的外套.长袖束腰外衣在颈部和袖口都绣有带纹.比甲的长方形的领口突出了一个大的别针.裙的前部有一块长方形的画由压缎的边和绣花.图(3):这位宫廷贵妇所穿的正式外套由层层的丝长连衣裙组成.每一层的连衣裙都有宽的袖子,她腰部的大蝴蝶结的带子很长,拖至地板.图(4):这位穿着正装的宫廷妇女穿了12层轻丝长连衣裙,每一层都有细小的差异.

　　明代与足利时代的对比图图(1):沈从文先生的《中国古代服饰研究》第590页图(2):这位宫廷贵族穿的是一件正式的夏装,由宽大的袖子外套,拖地的拽尾,绣花流苏腰带和宽大裤腿的裤子组成.他的帽子表示了他的官阶.图(3):这个上流社会的男孩儿穿的一件日常便装.他的外套有非常宽大的袖子整齐的装饰有两条缎带,他同时还穿了有褶子的非常宽松的裤腿,然后在腰部系紧.

　　图(4):这位宫廷妇人身着一身夏天的日常便装.丝质,她穿了两件丝质的长袍外覆和服.衫在腰部系紧,大蝴蝶结拖地,她的长直头发在脑后由缎带束起.

　　安土桃山时代

　　四,日本的江户,明治时代的和服变化日本的江户,

　　江户时代(Edoperiod),又称德川时代(Tokugawaperiod),1598年丰臣秀吉死,德川家康继而统治日本,建立江户幕府,至1868年.腰包开始出现,腰包是日本妇女受到***传教士穿长袍系腰带的影响,而创造出来的,开始腰包在前面,后来移到了后面.(参考网站:http://www.fz123.com/Article/other/200410/1938.html)

　　江户时代的女装风格图

　　江户时代的男装风格图

　　明治时代(Meijiperiod)

　　明治时代的服装风格图

　　结语:结语:

　　(1)和服的起源并非来自和汉代的交流,而是来自东晋后的交流,当时和服的初级形)和服的起源并非来自和汉代的交流,而是来自东晋后的交流,态与当时中国的并不怎么类似.态与当时中国的并不怎么类似.(2)在进入飞鸟时代以后,随着日本圣德太子派人来中国学习,也学习了服装,但是)在进入飞鸟时代以后,随着日本圣德太子派人来中国学习,也学习了服装,只是带了隋唐的元素,并不是说完全和隋唐类似.我们可以看得很清楚,隋唐服装以性感,只是带了隋唐的元素,并不是说完全和隋唐类似.我们可以看得很清楚,隋唐服装以性感,飘逸为风格,透出一种天然的悠然自得情绪,日本的是层层叠叠,很厚重,飘逸为风格,透出一种天然的悠然自得情绪,日本的是层层叠叠,很厚重,男装的风格也只是继承了一些,并不是全盘继承.只是继承了一些,并不是全盘继承.(3)宋朝以后,日本的服装风格就已经和我国的服装风格开始脱节了.)宋朝以后,日本的服装风格就已经和我国的服装风格开始脱节了.(4)随着天主教在日本的传播,和服在江户时代出现了变化,男装开始变的简单,女)随着天主教在日本的传播,和服在江户时代出现了变化,男装开始变的简单,装也变的简单,并且增加了现代和服的一个特色腰包.装也变的简单,并且增加了现代和服的一个特色——腰包.腰包,《日本传统服(5)如果觉得我的介绍有偏颇,可以补充,我参考了麻省理工的网站,《日本传统服)如果觉得我的介绍有偏颇,可以补充,我参考了麻省理工的网站,《饰色彩(英文版)》,《中国传统服饰色彩(英文版)》及沈从文先生的《饰色彩(英文版)》,《中国传统服饰色彩(英文版)》及沈从文先生的《中国古代服饰)》,《中国传统服饰色彩)》及沈从文先生的研究》.我介绍这部分的内容,就是我认为和服来自汉代的服装"及现在明以前的服装资和服来自汉代的服装研究》.我介绍这部分的内容,就是我认为"和服来自汉代的服装及"现在明以前的服装资》.我介绍这部分的内容料已经很少了,要去日本找这两个说法是有问题的而沈从文先生撰写《这两个说法是有问题的,料已经很少了,要去日本找"这两个说法是有问题的,而沈从文先生撰写《中国古代服饰研究》时,在引言部分写的非常清楚:谈及唐代服饰,因文件详明具体,材料又特别丰富,在引言部分写的非常清楚:谈及唐代服饰,因文件详明具体,材料又特别丰富,论述亦多.因此本书只就前人所未及处,略加引申.沈从文先生研究唐朝服饰时,论述亦多.因此本书只就前人所未及处,略加引申.沈从文先生研究唐朝服饰时,参考了大量莫高窟的资料,与其到日本去进行中华文化寻根之旅,还不如改道敦煌莫高窟.大量莫高窟的资料,与其到日本去进行中华文化寻根之旅,还不如改道敦煌莫高窟.

　　�

【中日文服装材料对照（16篇）】相关文章：

1.对照身边先进典型方面存在的问题和不足(8篇)

2.2024年民族工作专题研讨发言材料8篇(6篇)

3.2024年度医生党员自我对照材料(7篇)

4.廉洁组织生活发言材料(2篇)

5.廉洁文化建设工作汇报材料(3篇)